close
「あいつはKYだった…」中譯:那個人很KY
“KY”是什麼意思呢？即是「空気が読まない。（くうきがよまない）」
「空気（くうき／kuuki）」指的是「現場的狀態、氣氛或氛圍」
「読まない（よまない／yomanai）」表示「無法理解、推測、判斷」
截取其羅馬拼音第一字 「K」及「Y」
對於無法解讀空氣的人，被視為不懂得看場面的人。
全站熱搜
- Aug 10 Mon 2009 09:57
日本流行語
留言列表
留言列表發表留言
